Samsara

                             

                                          A história do jogo/Sobre o jogo

Português:

"Samsara" É um conceito na mitologia Hindu de que tudo está conectado e precisa seguir um ciclo. Esse ciclo é acompanhado pelos reinos (ou mundos) superiores e inferiores. Esses reinos são, povoados e regidos por um Budha e seus habitantes. O Samsara diz que, todo indivíduo, cíclico como é, reencarna em um mundo novo após morrer, até finalmente voltar ao seu mundo original.

Samsara é um jogo de plataforma, 3D, para Windows. Você conhecerá Ramata (Lê-se Rramta), um Deva viajante que tem o sonho de ver o florescer de uma Lótus Dourada que acontece no Mahamanvantara de uma estrela.

English:

"Samsara" is a concept from Hindi mythology about how everything is connected and needs to follow a cycle. This cycle is followed by the upper and lower realms (or worlds). These realms are inhabited by a Buddha and his people. Samsara says that every being, cyclical as it is, is reborn in a new world after dying, until it returns to its original world.

                                                 Como jogar Samsara?

Português:

Comandos do jogo

WASD - Movimentação básica

Espaço - Pular

English: 

Game Inputs

WASD - Basic movement
Spacebar - Jump

Português:

Como jogar:

O jogador navegará pelo cenário,

evitando obstáculos e armadilhas. Caso perca toda a vida, Ramata morrerá, voltando ao início da fase e avançando no ciclo do Samsara.

Quando começar o Samsara, Ramata vai visitar um novo reino antes de voltar a sua jornada. Em termos de jogo, visitar um novo reino permite ver objetos que não eram vistos antes.

English:

The player will navigate through the enviroment, avoiding obstacles and traps. If you lose all life, Ramata will die, returning to the beginning of the stage and advancing in the cycle of Samsara.

When Samsara begins, Ramata will visit a new realm before resuming them journey. In game terms, visiting a new realm allows you to see objects that weren't seen before.

                                            Os seis reinos da existência

Português:

Reino dos Manushya: Mundo onde o jogador joga, onde o jogo acontece e não passa pela roda do Samsara.

Reino dos Naraka: Lugar hostil cheio de sentimentos negativos, sendo quente ou gelado.

Reino dos Tiryak: Lugar da Ignorância e do repouso, com animais domésticos e selvagens.

Reino dos Devas: Mundo cheio de felicidade e abundância, com completa harmonia para aqueles que caminham por lá.

Reino dos Asuras: Os Asuras, semideuses ou anti deuses, são cheios de competições, ambições e luxúrias.

Reino dos Pretas: Local de desejos não-realizados e insatisfação completa, com diversos obstáculos para poderem ser felizes.

English:

Realm of Manushya: World where the player plays, where the game takes place and does not go through the wheel of Samsara.

Realm of the Naraka: Hostile place full of negative feelings, being hot or cold.

Realm of the Tiryak: Place of Ignorance and rest, with domestic and wild animals.

Realm of the Devas: World full of happiness and abundance, with complete harmony for those who walk there.

Realm of the Asuras: The Asuras, demigods or anti-gods, are full of competition, ambitions and lusts.

Realm of Pretas: Place of unfulfilled desires and complete dissatisfaction, with several obstacles to being happy.